Page 5 - reloj-025-A2018
P. 5

TALLERES DE INGLÉS


         Home, sweet home... (Hogar, dulce hogar...)


            Como en años anteriores, desde los talleres de inglés intenta-  Aprender una lengua no es simplemente estudiar gramática,
         mos que nuestros alumnos aprendan de forma amena, relajada y     ni estudiar hojas y hojas de verbos irregulares y frasales.
         se sientan a gusto en nuestra Escuela que al fin y al cabo es su   Aprender una lengua es similar a construir una casa, en este
         casa.                                                            caso, la casa sería el conocimiento de la lengua inglesa y los ci-
            Nuestro propósito como docentes del CEA de Yecla es que los   mientos de nuestra “dream house” sería la gramática. Partiendo
         alumnos pierdan parte de sus miedos, temores y vergüenzas a la   de unos buenos cimientos, por tanto de la gramática, es cuando
         hora de enfrentarse a la parte práctica de la lengua inglesa.    empezaremos a construir nuestro aprendizaje.




             Food for thought


             (Algo en qué



             pensar)





               El grupo de preparación de A2 contó
             con la colaboración del yeclano Julio Al-
             berto Valero Bernal, que trabajó en una
             ONG en África y quiso compartir sus ex-
             periencias. Además, vieron un video do-       Alumnos Taller 2T cantando.
             cumental en inglés sobre el grupo Kasaa-
             na Mother’s Creation de Uganda que me-  Julio Alberto compartiendo experiencias sobre la ONG.
             diante la venta de artesanía intentan cubrir
                                                          Dennis y Bárbara con Taller B1.
             gastos básicos y afrontar la pobreza que
             los rodea.                              Alumnos Taller 2  Noche con nativos ingleses.
               Desde nuestras clases en el CEA, he-
             mos tenido la oportunidad de volver a con-  Grupo A2 con Bárbara, Dennis y María
             tar con la inestimable ayuda de Dennis y
             Barbara, pareja inglesa que colabora con
             nosotros conversando en clase con nues-
             tros alumnos y que a su vez son alumnos
             del centro, ya que estudian Español para
             Extranjeros en nuestra Escuela.
               En el Taller 2 de la tarde, con Ramón
             Palao a la guitarra, hemos disfrutado de
             las canciones de los Beatles entre otras
             actividades. ¡Muchas gracias a todos los
             que colaboráis con nosotros porque enri-
             quecéis nuestras clases con vuestra presen-
             cia!



         Easy peasy lemon squeezy (Fácil, facilísimo)



            En fin, yendo al grano, ya que nuestro propó-  4. Mandar a alguien a freír espárragos  13. Poner toda la carne en el asador
         sito en los talleres es aprender la lengua inglesa de  To tell someone to go jump in the lake  To put all your eggs in one basket
         forma divertida y por qué no decirlo, sin pelos en  5. Más sabe el diablo por viejo que por diablo  14. Hablando del rey de Roma por la puerta asoma
         la lengua, vamos a dedicar parte de esta página a  You can’t teach an old dog new tricks  Talking of the devil
         aprender en inglés frases populares que decimos  6. Te conozco bacalao aunque vengas disfrazao  15. Echar leña al fuego
         mucho en español y que no sabríamos reproducir  I  know what your little game is         To add fuel to the fire
         en inglés hasta ahora…                     7. La niña de mis ojos                     16. Ir al grano
            Así pues, no empecemos la casa por el teja-  The apple of my eye                      To get to the point
         do…                                        8. Habló quien pudo, dijo el mudo          17. Tener la sartén por el mango
            Si quieres mandar a alguien a freír espárra-  The pot calling the kettle black        To run the show
         gos, tomarle el pelo a alguien, o simplemente te-  9. Cortar el bacalao               18. Empezar la casa por el tejado
         ner la sartén por el mango, sigue leyendo…    To cut the roost                           To put the cart before the horse
         1. Cuando las ranas críen pelo             10. Hay cuatro gatos                       19. Llegar y besar el santo
            When pigs fly                              There’s hardly a soul                      It was like taking candy from a baby
         2. Tomarle el pelo a alguien               11. En un abrir y cerrar de ojos           20. La suerte está echada
            To pull someone’s leg                      In the twinkling of an eye                 Die is cast
         3. Llamar al pan pan y al vino vino        12. Sonar algo a chino                     21. No tener pelos en la lengua
            To call a spade a spade                    It sounds Greek to me                      Not to mince words
                                                                                                                                     5
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10